Michaj Burano

   Michaj Burano (wł. Wasil Michaj) - wokalista i kompozytor. Urodził się 29 października 1944 r. w Taszkiencie w szczepie Cyganów Lovari. Występy estradowe rozpoczął w wieku 6 lat, w prowadzonym przez ojca Zespole Pieśni i Tańca Cyganów Mołdawskich. Gdy grupa ta koncertowała w 1952 r. w Polsce, Michajowie postanowili osiąść w Lublinie.
  W lipcu 1959 r. rozpoczął występy z piewszą grupą rock and rollową Rhythm And Blues, przyjmując pseudonim Burano (po cygańsku "burza"). W latach 1960-1963 był solistą zespołu Czerwono-Czarni, a w latach 1963-1966 śpiewał z grupą Niebiesko-Czarni. W grudniu 1963 r., jako pierwszy wykonawca ze wschodniej Europy, został zaproszony na kontraktowe występy do paryskiej "Olimpii". Wkrótce, za własną gażę, ściągnął na wystepy kolegów z Niebiesko-Czarnych. Z grupą tą odniósł duży sukces w listopadzie 1966 r. na IV Międzynarodowym Festiwalu Variete w Rennes zdobywając statuetkę "Srebrnego Gronostaja". Wkrótce potem wyjechał do Paryża,gdzie jako Steve Luca podpisał 5-letni kontrakt z wytwórnią RCA. Koncertował z gwiazdami francuskiej piosenki, m. in. Mireille Mathieu i Gilbertem Becaud. Występował także w programach rozrywkowych telewizji francuskiej i włoskiej.
  W marcu 1968 r. wrócił do kraju i rozpoczął w Warszawie 3-miesięczne próby z formacją, którą nazwał Burano And Leske Rom [Burano i Jego Cyganie]. Zespół zadebiutował 30 maja 1968 r. w Zabrzu, a wkrótce dokonał nagrań radiowych dla Młodzieżowego Studia "Rytm" (m. in. "Moje sny"; Całe niebo w ogniu"). Fragment sesji zarejestrowała Polska Kronika Filmowa. W zespole, w różnych składach, grało wielu muzyków: Mirosław Męczyński (eks Pięciu) - gitara; Wiesław Wilczkiewicz (eks Dżamble) - gitara; Janusz Zieliński (eks Breakout) - gitara basowa; Andrzej Ibek (eks Dżamble) - pianino, organy; Tadeusz Danielewicz - saksofon; Zbigniew Irzeński (eks zesp. Henryka Witka) - saksofon; Bogusław Kot-Mazurkiewicz (eks Playing Family) - trąbka; Benedykt Radecki (eks Dżamble) - perkusja; Aleksander Bem (eks Pięciu) - perkusja oraz Grzegorz Byczkowski - gitara akustyczna.
  Latem 1968 r. M. Burano rozstał się na dwa miesiące ze swoimi kolegami w celu realizacji zagranicznej umowy, a po powrocie jeszcze przez parę tygodni kontynuował działalność ze "swoimi Cyganami". Koncepcje artystyczne lidera nie odbiegały specjalnie od tego, co prezentowali krajowi wykonawcy zorientowani na tzw. Memphis Sound (Czesław Niemen i Akwarele, Stan Borys i Bizony). Twórczość grupy pozostała nie zauważona w kraju.
  Jeszcze w październiku tego samego roku M. Burano wyjechał do Francji, gdzie jako Jahn Mike Arlow podpisał nowy kontrakt nagraniowy z wytwórnią Barclay. Wkrótce wylansował pierwsze przeboje, m. in. "My Sweet Angel"; "Go Ami Go"; "My Obsession'; "Smile Your Tears Away"; "Bessie" i "Geloso". W 1971 r. koncertował w duecie John And Morgan, a w roku następnym wystąpił jako reprezentant Włoch na "Tokyo Music Festival". Zdobył jedną z sześciu 3 nagród za piosenkę "Melancholia". Regularnie występował i komponował nowe utwory. Z tego okresu pochodziły przeboje "Good Time Girl" (z grupą Burano And His Gypsy Caravan); Pardonne moi" i "Simone". W 1975 r. J. M. Arlow przeniósł się z Paryża do Los Angeles, gdzie założył własną wytwórnię płytową Arlow Land.
  W Polsce M. Burano ponownie pojawił się w 1975 r. Trzy lata później sformował w kraju nowy zespół cygański dla potrzeb nie ukończonego filmu TV "Song o Michaju Burano". Ponowny występ wokalisty nastąpił na imprezie "Old Rock Meeting" w Sopocie (11-12.07.1986). Artysta wystąpił wtedy z polsko-szwedzkim zespołem John Mike Arlow Group w składzie: M. Burano - śpiew; Per Ake Tessem - gitara; Andre Idzikowski - gitara; Wit Michaj - gitara; Henrik Lindstrom - gitara basowa; Helene Sjoberg - instrumenty klawiszowe; Axel Weijne - perkusja; Przemysław Gwoździowski - saksofon.
  Dyskografię wokalisty uzupełniają płyty zagraniczne "John Mike Arlow" (1969); "Michaj Burano" (1973) oraz nagrania dokonane z grupami Czerwono-Czarni (N-0198), N-0238) i Niebiesko-Czarni (SP-113, N-0324, N-0382, 460.811, XL 0331).

NAGRANIA PŁYTOWE

LP SX 2798 Muza (1990)
MC CK 1002 Muza (1990)
GWIAZDY MOCNEGO UDERZENIA: MICHAJ BURANO
Zostały mi tylko twoje listy (wersja z LP XL 0331)(z zesp. Niebiesko-Czarni) / Nuna (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Smutny list (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Wezme w drogę złoty księżyc (z zesp. Czerwono-Czarni) / Oczy czarne (z zesp. Czerwono-Czarni) / Madame, Madame (z zesp. Czerwono-Czarni) / La chanson d'Orphee (z zesp. Czerwono-Czarni) / Ja po tobie nie płaczę (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Sorrento (z zesp. Czerwono-Czarni) / Słuchajcie dziewczęta (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Moje sny (z zesp. Burano And Leske Rom) / Całe niebo w ogniu (z zesp. Burano And Leske Rom) / Syg, Sygedyr (z zesp. A. Wiernika)

PD R-0184-II Ruch (09.1969)
Bessie

SP 17.142 SDC Barclay [F] (11.1968)
My Sweet Angel / My Obsession
 Skład: John Mike Arlow - śpiew i ork. p/d Jean Claude Petite'a

SP 17.145 SDC Barclay [F] (09.1969)
Smile Your Tears Away / Bessie
 Skład: John Mike Arlow - śpiew i ork. p/d Jean Claude Petite'a

SP 17.148 SDC Barclay [F] (1969)
Geloso / Go Ami Go

SP SDC Barclay [F] (1973)
Pardonne moi / Jeszcze cie kocham
 Skład: John Mike Arlow - śpiew i ork. p/d Dominique Perriere'a

LP K-PSJ 013/014 (07.1986)
OLD ROCK MEETING A.D. 1986
Lucille (live) / I See You Are Down (live)

LP  Muza (1987)
CZY NAS JESZCZE PAMIĘTASZ VOL. 1-2
Lucille

LP SX 3003 Muza (1991)
MC CK 1185 Muza (1991)
ZLOTE LATA POLSKIEGO BEATU 1959-1961
Big Boogie Woogie


CD PNCD 079 Muza (1991)
MICHAJ BURANO - NAJWIĘKSZE PRZEBOJE
Lucille (z zesp. Czerwono-Czarni) / Let's Twist Again (z zesp. Czerwono-Czarni) / Zostały mi tylko twoje listy (wersja z N-0382) (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Nuna (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Smutny list (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Wezmę w drogę złoty księżyc (z zesp. Czerwono-Czarni) / Oczy czarne (z zesp. Czerwono-Czarni) / Madame, Madame (z zesp. Czerwono-Czarni) / La Chanson d'Orphee (z zesp. Czerwono-Czarni) / Ja po tobie nie płaczę (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Sorrento (z zesp. Czerwono-Czarni) / Słuchajcie dziewczęta (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Moje sny (z zesp. Burano And Leske Rom) / Całe niebo w ogniu (z zesp. Burano And Leske Rom) / Syg, sygedyr (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Patrina (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Jeden taniec dla mnie (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Nie opuszczaj mnie (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Dom wschodzącego słońca (z zesp. Niebiesko-Czarni) / Lucille (live)

NAGRANIA RADIOWE

1959:
Big Boogie Woogie (z zesp. Rhythm And Blues); Malaguena (z zesp. Rhythm And Blues); Blues (z zesp. Rhythm And Blues)

06.1962:
Utata-tua (z sekcją rytmiczną p/k M. Święcickiego)

02.1964:
Syg, sygedyr (z zesp. A. Wiernika)

11.1966:
Ballada o Betty (z zesp. P. Figla); Czas niepokoju (z zesp. P. Figla); Trzeba zacząć od nowa (z zesp. P. Figla)

1968:
Moje sny (z zesp. Burano And Leske Rom); Nie chcę tego wiedzieć (z zesp. Burano And Leske Rom); Całe niebo w ogniu (z zesp. Burano And Leske Rom); Come una fiata [Jesteś biała jak zjawa] (z zesp. Burano And Leske Rom)

1969:
Je t'a donne ma vie

1970:
Sudden' In The Morning (voc. Michaj Burano i Claude Morgan)

06.1978:
Gozynko mury [Moja śliczna] (z zesp. cygańskim); Pasa [Wypijmy] (z zesp. cygańskim); Trados gromenca [Jedźmy z Cyganami] (z zesp. cygańskim)

Źródła: "Encyklopedia Polskiej Muzyki Rockowej - ROCN 'N' ROLL 1959-1973" - autorzy: Jan Kawecki, Janusz Sadłowski, Marek Ćwikła, Wojciech Zając (wyd. Rock Serwis Kraków, 1995) (tekst i zdjęcie);
Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej autor - Ryszard Wolański (wyd. Agencja Artystyczna MTJ Warszawa, 2003);

 PS.
1. Wdzięczny będę za spis utworów na płytach: "John Mike Arlow" (1969), "Michaj Burano" (1973)
2. Szukam wszelkich informacji o Januszu Godlewskim, szczególnie przed debiutem Czerwono-Czarnych oraz po odejściu z Chochołów wiosną 1965 r. Warto tego artystę przypomnieć.
3. Szukam także informacji na temat innych artystów: Marka Szczepkowskiego, Juliusza Wystupa, Anny Cewe, Mariolaine.