niedziela, 30 kwietnia 2023

Novi Eles (notka z folderu)

 


Powyższy tekst pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:

  NOVI ELES - zespół Zakładowego Domu Kultury "Fablok" w Chrzanowie pod kierownictwem Tadeusza Miki, założony został w 1965 roku. Brał udział w Festiwalu Muzyki Młodzieżowej w Świnoujściu, zdobywał wyróżnienia w powiatowych przeglądach związkowych i piosenki radzieckiej.
  Obok piosenek obowiązkowych na Festiwal Miechowski zespół przygotował: "Krakowiaczek", "Gęś wodą" - melodie ludowe, które opracował Tadeusz Mika.


 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

sobota, 29 kwietnia 2023

Historia w piosence vol. 1 (Płyta CD)

 
[Różni wykonawcy] Historia w piosence vol. 1 - Opowiada: Hirek Wrona (Warner Music Poland 01902 9 64742 9 3) (2021) (CD)


   Spis utworów:
 1. Kabaret Starszych Panów - Piosenka jest dobra na wszystko   (2:06)
 2. Zbigniew Wodecki - Rzuć to wszystko co złe   (3:45)
 3. Krzysztof Krawczyk - Pamiętam ciebie z tamtych lat   (3:59)
 4. Piotr Szczepanik - Zabawa podmiejska   (2:58)
 5. Skaldowie - Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał   (2:16)
 6. Natasza Zylska - Kasztany   (3:51)
 7. Wojciech Młynarski - Żorżyk   (3:32)
 8. Kalina Jędrusik - Bo we mnie jest seks   (2:20)
 9. Irena Jarocka - Motylem jestem   (2:56)
10. Maryla Rodowicz - Ludzkie gadanie   (4:30)
11. Andrzej Dąbrowski - Już przyszedł dzień   (2:20)
12. Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście   (3:12)
13. Czerwone Gitary - Ciągle pada   (3:47)
14. Halina Frąckowiak - Papierowy księżyc   (4:20)
15. Kombi - Słodkiego, miłego życia   (4:48)
16. Perfect - Niewiele ci mogę dać   (3:43)
17. Test - Przygoda bez miłości   (2:35)
18. Edmund Fetting - Nim wstanie dzień   (2:54)
19. Breakout - Modlitwa   (7:37)

niedziela, 23 kwietnia 2023

Nil Novi (notka z folderu)

 


Powyższy tekst pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:

  NIL NOVI - działa od 1968 roku przy Zakładowym Domu Kultury Kopalni "Jaworzno" w Jaworznie. Zespół brał udział w I i II Festiwalu Zespołów Młodzieżowych "W rytmie ludowym", zdobywając kolejno II miejsce i wyróżnienie.
  Na III Festiwal Miechowski zespół, występujący w składzie: Kazimierz Bilopotocki - skrzypce, Norbert Hałczyński - organy, Zygmunt Kopniewicz - klarnet, Stefan Pałucha - gitara basowa, Józef Borowiec - perkusja, Kazimierz Gąsior - saksofon i kierownictwo muzyczne, Marian Lewiński - śpiew, przygotował melodie ludowe z własnego regionu.


 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

sobota, 22 kwietnia 2023

Dwudziestolatki - Polskie Perły (płyta CD)

 [Różni wykonawcy] Dwudziestolatki - Polskie Perły (PN Muza PNCD 802)  (2003)  (CD)

   Spis utworów:
 1. Brabara Rylska i Zesp.Iinstr. p/dyr. Leszka Bogdanowicza - Sex Appeal
 2. Marlena Drozdowska i Grupa I - Radość o poranku
 3. Julian Sztatler i Zesp. Instr. p/dyr. A. Markiewicza - Wio koniku
 4. Zbigniew Kurtycz i Kwintet Taneczny p/dyr. Kazimierza Turewicza - Cicha woda
 5. Sława Przybylska  i Zesp. Instr. p/dyr. A. Wiernika - Batumi
 6. Jarema Stępowski i Orkiestra p/dyr. Tadeusza Suchockiego - Taksówkarz warszawski
 7. Marta Mirska - Pierwszy siwy włos
 8. Andrzej Bogucki i Chór Czejanda - Piosenka przyfrontowego szofera
 9. Maciej Kossowski  i Czerwono-Czarni - Dwudziestolatki
10. Jacek Lech i Zesp. Instr. p/dyr. Piotra Figla - Dwadzieścia lat, a może mniej
11. Halina Kunicka i Zesp. Instr. p/dyr. Leszka Bogdanowicza - Niech no tylko zakwitną jabłonie
12. Piotr Janczerski i I No To Co - Te opolskie dziouchy
13. Katarzyna Sobczyk i Czerwono-Czarni - Mały książę
14. Maria Koterbska i Ork. Taneczna p/dyr. Edwarda Czernego - Parasolki
15. Halina Frąckowiak i ABC- Za mną nie oglądaj się
16. Andrzej Zaucha i Big Band p/k Wiesława Pieregorólki - Bądź moim natchnieniem
17. Hanna Skarżanka i Zesp. Instr. p/dyr. Jerzego Wasowskiego - Nie wierzę piosence
18. Natasza Zylska i Zesp. Instr. p/dyr. Z. Guzińskiego - Kasztany
19. Rena Rolska i Orkiestra p/dyr. Tadeusza Suchockiego - Złoty pierścionek
20. Helena Majdaniec i Zesp. Instr. p/dyr. Bogusława Klimczuka - Rudy rydz

  Wykonawcy i tytuły utworów podane tak jak na okładce płyty CD.

niedziela, 16 kwietnia 2023

Kontra (notka z folderu)

 


Powyższy tekst pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:
 
  KONTRA - jest grupą działającą przy Powiatowym Ośrodku Kultury w Miechowie. Na Festiwalu Miechowskim wystąpi w składzie: Anna Kiziała - śpiew, Jerzy Kiziała - gitara, Lech Adamus - organy, Edward Ćwikliński - perkusja, Andrzej Wołkowski - gitara basowa.
  Poza melodiami obowiązkowymi zespół przygotował dwie pozycje ludowe z regionu krakowskiego.


 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

sobota, 15 kwietnia 2023

Malowana lala - Lata 60. Największe przeboje (płyta CD)

 [Różni wykonawcy] Malowana lala - Lata 60. Największe przeboje (PN Muza PNCD 1369) (2011) [CD]


    Spis utworów:
 1. Maciej Kossowski - Dwudziestolatki   (2:25)
 2. Halina Frąckowiak - Napisz., proszę   (3:10)
 3. Skaldowie - Medytacje wiejskiego listonosza   (2:48)
 4. Karin Stanek - Malowana lala   (2:57)
 5. Helena Majdaniec - Przyjdź w taką noc   (2:29)
 6. Kasia Sobczyk - To nie grzech   (2:44)
 7. Czerwone Gitary - Nie zadzieraj nosa   (2:46)
 8. Filipinki - Serwus panie Chief   (3:29)
 9. Trubadurzy - Przyjedź mamo na przysięgę   (2:51)
10. Wojtek Korda - Przyszedł do mnie blues   (3:52)
11. Ada Rusowicz - Hej, dziewczyno hej   (2:22)
12. Czesław Niemen - Płonąca stodoła   (2:31)
13. Czesław Niemen - Pod papugami   (3:17)

poniedziałek, 10 kwietnia 2023

Inferno



 
Powyższy tekst pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:

 INFERNO - działa przy Klubie Robotniczym ZZK PKP w Krakowie. Powstał w 1969 r. i występował w środowiskowym klubie "Tęcza" w Krakowie, w studenckim klubie ZU ZMS UJ "Stary Żaczek", obecnie zaś w klubie ZZ Pracowników Kolejowych.
  Zespół w składzie: Ryszard Wołowiec - fortepian i kierownictwo muzyczne, Krzysztof Kajder - gitara, Andrzej Pasiowiec - gitara basowa, Stanisław Pfeifer - perkusja, Krystyna Morys - skrzypce, Elżbieta Gołębiowska - śpiew, przygotował, oprócz pozycji obowiązkowych, "Zaśpiewał słowiczek" oraz "Kołyszże się kołysz" w opracowaniu Ryszarda Wołowca
.

 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

niedziela, 9 kwietnia 2023

Grupa Zet (notka z folderu)

 

 

Powyższy tekst pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:

  GRUPA ZET - zespół działający przy Radzie Zakładowej Przedsiębiorstwa Zmechanizowanych Robót Inżynieryjnych w Nowej Hucie od 1971 roku. Znany jest ze swoich występów na terenie Nowej Huty i okolic, bierze udział w różnego rodzaju przeglądach i festiwalach.
  Zespół w składzie: Jan Zbertek - gitara solowa, Benedykt Szczepański - gitara akompaniująca, Stanisław Zbertek - gitara basowa, Marek Wąs - perkusja, oprócz pozycji obowiązujących przygotował na Festiwal Miechowski melodie ludowe z regionu krakowskiego we własnym opracowaniu. Kierownikiem zespołu jest Jan Zbertek.


 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

sobota, 8 kwietnia 2023

Gold 60s-70s - Polskie przeboje 1-6 (1999-2000) (6 płyt CD)

 
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje 1-6 (1999-2000) [6CD]


CD 5907036102058 Holygram (1999)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 1


  Spis utworów:
 1. Piotr Szczepanik - Goniąc kormorany   (3:08)
 2. Wojciech Gąssowski & Tajfuny - Zielone wzgórza nad Soliną   (3:15)
 3. Halina Frąckowiak & ABC - Napisz proszę   (3:07)
 4. Maciej Kossowski - Wakacje z blondynką   (2:08)
 5. Blackout - Anna   (3:07)
 6. Skaldowie - Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał   (2:13)
 7. Piotr Szczepanik - Kochać   (3:40)
 8. Stan Borys & Bizony - Spacer dziką plażą   (2:50)
 9. Jacek Lech - Bądź dziewczyną z moich marzeń   (2:23)
10. Stan Borys - Jaskółka uwięziona  (5:16)
11. Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni - Nie bądź taki szybki Bill   (2:13)
12. Skaldowie - Medytacje wiejskiego listonosza   (2:52)
13. Trubadurzy - Znamy się tylko z widzenia   (2:21)
14. Piotr Szczepanik - Żółte kalendarze   (3:11)
15. Dwa Plus Jeden - Czerwone słoneczko   (2:49)
16. Tadeusz Woźniak - Zegarmistrz światła   (5:17)
17. Filipinki - Batumi   (2:47)
18. Trubadurzy - Cóż wiemy o miłości   (3:06)
19. Skaldowie - Prześliczna wiolonczelistka   (3:03)
20. Karin Stanek & Czerwono-Czarni - Chłopiec z gitarą   (2:41)
21. Piotr Szczepanik - Nigdy więcej   (3:18)
22. Skaldowie - Cała jesteś w skowronkach   (4:41)
23. Dwa Plus Jeden - Chodź pomaluj mój świat   (3:01)


CD  5907036102072  Holygram (2000)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 2

   Spis utworów:
 1. Czerwone Gitary - Biały kzyż   (3:10)
 2. Skaldowie - W żółtych płomieniach liści   (5:30)
 3. Grupa I - Radość o poranku   (3:57)
 4. Magda Umer - Już szumią kasztany   (2:25)
 5. No To Co & Piotr Janczerski - Po ten kwiat czerwony   (3:15)
 6. Piotr Szczepanik - Zabawa podmiejska   (2:55)
 7. Czerwone Gitary - W drogę   (2:25)
 8. Maryla Rodowicz - Małgośka   (4:15)
 9. Krzysztof Klenczon & Trzy Korony - Port   (2:45)
10. Skaldowie - Z kopyta kulig rwie   (3:17)
11. Andrzej Dąbrowski - Do zakochania jeden krok   (2:58)
12. Anna Jantar - Żeby szczęśliwym być   (2:52)
13. Maryla Rodowicz - Jadą wozy kolorowe   (4:05)
14. Breakout - Gdybyś kochał, hej   (3:10)
15. Urszula Sipińska i Piotr Figiel - Jaka jesteś, Mario   (2:50)
16. Dwa Plus Jeden - Wstawaj, szkoda dnia   (2:55)
17. Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni - Był taki ktoś   (3:10)
18. Zbigniew Wodecki - Znajdziesz mnie znowu   (2:25)
19. Marek Grechuta & Anawa - Ocalić od zapomnienia   (2:38)



CD  5907036102058  Holygram (1999)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 3


  Spis utworów:
 1. Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście   (3:05)
 2. Urszula Sipińska - To był świat w zupełnie starym stylu   (2:45)
 3. Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni - To nie grzech   (2:40)
 4. Tadeusz Wożniak - Smak i zapach pomarańczy   (2:38)
 5. Jacek Lech - Warszawa jest smutna bez ciebie   (2:50)
 6. Maryla Rodowicz - Do łezki łezka   (4:28)
 7. Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach   (2:11)
 8. Halina Frąckowiak & ABC - Ktoś   (3:05)
 9. Wojciech Gąssowski - Gdzie się podziały tamte prywatki   (3:15)
10. Karin Stanek & Czerwono-Czarni - Jedziemy autostopem   (2:30)
11. Roman Hoszowski - Tylko wróć   (2:10)
12. Czerwone Gitary - Barwy jesieni   (2:20)
13. Maciej Kossowski i Czerwono-Czarni - Dwudziestolatki   (2:20)
14. Halina Frąckowiak - Bądź gotowy dziś do drogi   (3:55)
15. Anna Jantar - Najtrudniejszy pierwszy krok   (2:58)
16. Bogusław Mec - Jej portret   (2:53)
17. Irena Jarocka & Alibabki - Wymyśliłam cię   (3:00)
18. Dwa Plus Jeden - Hej, dogonię lato   (3:13)
19. Marek Grechuta & Anawa - Będziesz moją panią   (1:42)
20. Skaldowie - Wieczór na dworcu w Kansas City   (2:35)
21. Bemibem - Podaruj mi trochę słońca   (4:15)



CD  5907036102072  Holygram (2000)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 4

  Spis utworów:
 1. Maciej Kossowski - To ty Mario   (3:05)
 2. Czerwone Gitary - Płoną góry, płoną lasy   (3:00)
 3. Skaldowie - Uciekaj, uciekaj   (3:05)
 4. ABC & Halina Frąckowiak - Za mną nie oglądaj się   (2:52)
 5. Dżamble - Wymyśliłem ciebie   (2:55)
 6. Trubadurzy - Przy dolnym młynie   (3:00)
 7. Andrzej Zaucha - Bądź moim natchnieniem   (3:20)
 8. Piotr Szczepanik - Dzień niepodobny do dnia   (2:30)
 9. Andrzej Dąbrowski - To sprawił rytm   (2:43)
10. Czerwone Gitary - Powiedz stary gdzieś ty był   (2:15)
11. Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni - Zakochani są sami na świecie   (2:35)
12. Stan Borys - Zostaw mi jeden dzień   (3:45)
13. Breakout - Kiedy byłem małym chłopcem   (3:10)
14. Magda Umer - Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie   (3:35)
15. Krzysztof Klenczon i Trzy Korony - Raz na tysiąc nocy   (2:26)
16. Wojciech Młynarski - Nie ma jak u mamy   (2:55)
17. Czerwone Gitary - Wolny wieczór   (2:50)
18. Wojciech Korda & Niebiesko-Czarni - Skończyły się wakacje   (2:20)
19. Ada Rusowicz & Niebiesko-Czarni - Za daleko mieszkasz miły   (2:10)
20. Breakout - Na drugim brzegu tęczy   (4:00)
21. Czerwone Gitary - Gdy kiedyś znów zawołam cię   (3:51)



CD  5907036102096  Holygram (2000)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 5


  Spis utworów:
 1. Zbigniew Wodecki - Tak to ty   (3:20)
 2. Urszula Sipińska - Zapomniałam   (4:00)
 3. Violetta Villas - Dla ciebie miły   (3:30)
 4. Tercet Egzotyczny - Pamelo żegnaj    (2:35)
 5. Marino Marini - Nie płacz kiedy odjadę   (2:53)
 6. Irena Jarocka - Śpiewam pod gołym niebem   (4:05)
 7. Violetta Villas - Do ciebie mamo   (4:20)
 8. Piotr Szczepanik - Puste koperty   (2:25)
 9. Łucja Prus - Nie mam woli do zamęścia   (4:05)
10. Bohdan Łazuka - Bo to się zwykle tak zaczyna   (4:05)
11. Stan Borys - Listów pożółkła biel   (3:25)
12. Andrzej Dąbrowski - Sposób na czekanie   (2:30)
13. Bogusław Mec - Na skrzydłach wiatru   (5:20)
14. Jerzy Połomski - Cała sala śpiewa z nami   (2:25)
15. Ludmiła Jakubczk - Gdy mi ciebie zabraknie   (3:10)
16. Kalina Jędrusik - Bo we mnie jest sex   (2:20)
17. Quorum - Ach, co to był za ślub   (3:50)
18. Kasia Sobczyk & Czerwono-Czarni - O mnie się nie martw   (2:10)
19. Bohdan Łazuka - Bal na Gnojnej   (2:40)
20. Eleni - Miłość jak wino   (3:10)



CD  5907036102119  Holygram (2000)
[Różni wykonawcy] Gold 60's-70's - Polskie przeboje vol. 6




  Spis utworów:
 1. Andrzej Zaucha - Byłaś serca biciem   (4:40)
 2. Dwa Plus Jeden - Pani moich godzin   (3:18)
 3. Trubadurzy - Po co ja za tobą biegam   (2:16)
 4. Irena Jarocka - Motylem jestem   (2:53)
 5. Maryla Rodowicz - Żyj mój świecie   (2:58)
 6. Dwa Plus Jeden - Zieloną drogą   (3:03)
 7. Tercet Egzotyczny - Guantanamera   (3:15)
 8. Andrzej Zaucha - C'est la vie - Paryż z pocztówki   (4:55)
 9. Maryla Rodowicz - Ludzie kocham was   (3:06)
10. Czerwone Gitary - Jesień idzie przez park   (3:05)
11. Maryla Rodowicz - Ballada wagonowa   (3:38)
12. Janusz Gniatkowski - Appasionata   (2:22)
13. Maryla Rodowicz - Diabeł i raj   (3:35)
14. Natasza Zylska - Kasztany   (3:54)
15. Jerzy Grunwald i En Face - O zachodzie   (2:50)
16. Sława Przybylska - Miłość w Portofino   (2:35)
17. Dwa Plus Jeden - Gwiazdo wód   (3:33)
18. Wojciech Gąssowski - Wojna domowa   (1:00)
19. Czerwone Gitary - Wróćmy na jeziora   (3:40)
20. Dwa Plus Jeden - Jasny biały dzień   (3:05)

niedziela, 2 kwietnia 2023

Eksperyment (notka z folderu)

 


Powyższa notka pochodzi z folderu reklamowego III Festiwalu Muzyki Młodzieżowej opartej na polskim folklorze "W Rytmie Ludowym" - Miechów - 7, 8, 9 kwietnia 1972 roku, Kraków - 10 kwietnia 1972 roku

 We wspomnianym folderze możemy przeczytać:

  EKSPERYMENT - jest samodzielną grupą, którą opiekuje się Zbigniew Jamrozy. W repertuarze na Miechowskim Festiwalu znajdują się, obok piosenek obowiązujących, "Góry, chmury i doliny" oraz "Wodo, zimna wodo" - Katarzyny Gaertner. Zespół wystąpi w składzie: Tomasz Kwinta - gitara basowa, Wacław Myszkowski - pianino, organy, śpiew, Ryszard Styła - gitara, Eryk Moy - perkusja.


 Uzupełnienie informacji o zespole i zdjęcie grupy mile widziane!

 Powyższa notka została przedstawiona dzięki uprzejmości Pana Mariana.

sobota, 1 kwietnia 2023

Klenczon Legenda (płyta CD)

 
 [Różni wykonawcy] Klenczon - Legenda - Artyści w hołdzie Krzysztofowi Klenczonowi (Music Shop Management 3721154) (2012) (CD)



    Spis utworów:    
 1. Muniek Staszczyk - Port
 2. Kasia Kowalska - Kwiaty we włosach
 3. Stanisław Sojka - Historia jednej znajomości
 4. Tymon Tymański - Spotkanie z diabłem
 5. Robert Gawliński - Biały krzyż
 6. Jacek Szymkiewicz - Nie przejdziemy do historii
 7. Maciej Balcar - Jesień idzie przez park
 8. Maciej Maleńczuk i zespół Psychodancing - Kronika podróży czyli ciuchcią w nieznane
 9. Adam Krylik - Raz na tysiąc nocy
10. The Calog - The Show Never Ends



   Rok później ponownie wydano album:

 [Różni wykonawcy] Klenczon - Legenda Reedycja - Artyści w hołdzie Krzysztofowi Klenczonowi (Music Shop Management 3761680) (2013) (CD)


    Spis utworów:    
 1. Muniek Staszczyk - Port
 2. Kasia Kowalska - Kwiaty we włosach
 3. Stanisław Sojka - Historia jednej znajomości
 4. Tymon Tymański - Spotkanie z diabłem
 5. Robert Gawliński - Biały krzyż
 6. Jacek Szymkiewicz - Nie przejdziemy do historii
 7. Maciej Balcar - Jesień idzie przez park
 8. Maciej Maleńczuk i zespół Psychodancing - Kronika podróży czyli ciuchcią w nieznane
 9. Adam Krylik - Raz na tysiąc nocy
10. The Calog - The Show Never Ends

      Źródła:
https://www.discogs.com/release/12248189-Various-Klenczon-Legenda-Arty%C5%9Bci-W-Ho%C5%82dzie-Krzysztofowi-Klenczonowi
https://www.discogs.com/release/13289913-Various-Klenczon-Legenda-Arty%C5%9Bci-W-Ho%C5%82dzie-Krzysztofowi-Klenczonowi-Reedycja